十年蛰伏，一朝崛起。

　　长久以来，在个私经济领域，贴着“世界工厂”标签的众多私营企业在低利润、高强度的劳动密集型行业浮浮沉沉。

　　不过如今，越来越多的企业开始向高附加值、高利润的高科技领域寻找生机。那些做足准备、目光长远的人总是善于在市场变化和政策调整中找到商机。

　　岁末年初，本刊编辑部特别推选出一位在科技创新领域绽放异彩的民营企业家——王金山作为2011个私经济年度人物，把他孵化财富的经历展现出来，以飨读者。